Where...
Fumi... ka?
The true form of what I gaze at
Is to be shown after I close my eyes
Once again today, time only spins solitude
Seemingly rent asunder, yes?
There are those who cannot forget the white lotus
Blooming in darkness
Yet, recollection inquires from the future
The words that changed into a sigh
Are the wings metamorphed from my soul
Will they scatter all about?
Lost, disordered
I want to carve these letters to you
A fragment of the reality of what I want to say...
Even that I cannot properly send you
If I can write with this blood oozing from my fingertip
Can it spill even into your heart?
Even if the one word left to the living
Is "goodbye..."
Fumika...
Natsuka?
Fumika!
Thank goodness!
Fumika, thank goodness!
I'm so happy...
Um...
Somebody come, quickly!
Fumika Mikawa in room 301 has woken up!
She's conscious!
So if that girl wakes up...
Yeah?
That gun, your Shigofumi, is the one you used to shoot your father, right?
What are you planning by delivering it?
To shoot me with it.
What?
Fumika's jokes are always really lame...
Mail carriers are already among the dead.
Shooting them won't change that.
I'm different.
I'm Fumi's other personality.
So, if Fumi disavows me...
Then I will die.
Really? Kirameki Mikawa's daughter has regained consciousness?
Correct. I was just contacted by the hospital.
What are we going to do?
And it's almost time for his new work to be published...
If his daughter's abuse comes out then we can't publish it.
Fumika Mikawa has regained consciousness?
Yes, of course.
I haven't detected any secondary illnesses.
Physically, she's healthy. Her memory is still a bit cloudy, however.
Then about what happened to her?
It seems she doesn't remember.
But it's still quite early...
Yes. I'll wait until her recovery is complete before questioning her.
So then, what is she doing now?
She's talking with some friends.
There are some kids who came to see her from time to time.
We were in the same class in middle school.
It was only for about half a year, though...
We first met in the nurse's office.
I cut my foot during swimming class.
I'm sorry... I don't really remember.
It's okay.
Take your time remembering.
You remembered my name, after all. Right?
Yeah...
Fumika will die?
Fumika... You mean...
The mail carrier.
She's been doing this job the whole time so she can disappear!
Probably to atone for her sins.
Sin?
She feels like it was her fault that the other Fumika fell unconscious.
If Fumi shoots Mika, that will undo the multiple personalities.
And so then the mail carrier Fumika will die.
That's...
She can't do that!
What can we do about it? It's what Fumika wishes herself.
Then why did you come here, Chiaki?
You don't want Fumika to disappear, right Chiaki?
So then...
Hey, wait a second Fumika!
The address is to the south.
I was thinking I'd check in on Fumi.
You can do that after we finish this job, right?
Let's do the delivery first, okay?
I feel like I'm being called.
Someone is saying "Mika..."
It's already late today.
Let's do it tomorrow, okay, Fumika?
Let's eat!
...eat...
Put the shell in here.
T-thank you.
Don't hold back. Eat up all you want.
Okay.
Hey, don't you think there's too much meat?
I know we have a guest, but...
Hey, it's not the Showa period anymore.
I'm just kidding. It's an old standby, you know.
Your jokes are always so outdated, Dear.
Hey! What are you saying about your spunky full-time high school student!
See? No one says "spunky" anymore...
That's for sure.
What's with you people?
Well we managed to keep them from meeting for now.
Now...
She was transferred to another hospital for some tests.
Kaname!
Tests? Then...
Nothing's changed.
Just testing a new possible treatment.
Don't worry. She'll be back in about a week.
I see.
Hey, I totally called that meat!
Oops, my bad!
This meat today is juicy and delicious.
You've outdone yourself, Mom.
You can tell? Sukiyaki definitely needs Japanese beef.
What's the matter?
Is it... You've never eaten sukiyaki before?
Really?
It's easy.
You take what you want to eat, swirl it in the egg, and just eat it.
See?
It's delicious...
It was just in the nick of time.
Fumika came right after that.
Did you pull it off?
Somehow.
Fumika's headed off for work.
How about you?
I think it's good we forced her to come with us.
It seems like Fumika's never eaten or played with everyone else before.
15 - Love!
I see. Sounds like it was for the best after all.
Yeah.
But in the end, this is only buying us time.
Chiaki said she had an idea, but...
Help me, Lisalla!
You know all about the Gospel Office Regulations, right?
How rare that you ask me for anything, Chiaki.
That's just how important this is!
I don't know if I can be of any help.
But I'll listen to what you have to say.
I'll be in the room next door, so if you need anything just say the word.
You can just knock on the wall, too.
Anyway, good night.
Natsuka!
Thank you...
You're welcome.
Fumika is really cute.
I'm glad we brought her here. To think she'd be so happy.
She looks like that, but she's still a little kid.
So... What happens to her other personality if Fumika is cured?
I think they'll become one.
One?
Don't worry.
It might seem like she disappears from the outside,
but I think she'll still be there inside of her.
And then the cultural festival was a blast!
Kaname became "Miss Kamome Middle School".
Miss?
Couldn't you skip that part?
All the boys dressed up like girls.
I'm pretty sure I've got a photo...
Give it a rest, okay?
You were quite pretty though.
When I do something, I do it to win!
I wish I'd seen it...
You know?
See? It's 2 to 1!
So, where was it?
So, Mikawa...
Do you remember?
Oh, no!
You had a face like a boy who'd just won a fight.
I'm sorry. I can't remember.
I get it...
Don't worry, you just woke up after all.
Take your time, take your time.
Right, Kaname?
Yeah...
Don't remind me of that now, sheesh!
What are you gonna do to me?
You should atone for your sins.
Time, money...
How much trouble does he think it took trying to gain my innocence...
It's not about the law.
For a sin of the heart, only in the heart can you atone.
Now, let's go home!
I don't think the other Fumika will be back yet, so let's head straight...
Wait, Fumika! What are you looking up?
I'm searching for the hospital Fumi was transferred to.
Um, Fumika... Are you really sure you have to deliver that Shigofumi?
I have to.
I really like you Fumika.
Everyone laughs at me for wanting to become human,
but you were the only one who didn't, Fumika.
You cheered me on!
I want to stay your partner, Fumika.
Now, and forever.
Thank you, Kanaka.
Fumika!
But, I can't.
This is my punishment.
I must accept my punishment.
Okay, I'm walking him to the bus stop.
Okay.
I have to put it back...
I think it was here...
About Fumika and Fumika...
Would they be happier as one person?
You're saying it'd be okay if Mika disappeared?
I don't know, that's why I'm asking.
I also...
Kaname, Natsuka!
Kanaka!
Hey, should you be...
Have you seen Fumika?
She couldn't...
I...
Fumika!
Mikawa!
Where is she?
She's not in the room. Where did she go?
Fumika and Fumika are missing!
I...
...shot him!
I shot my father!
Lisalla...
Maybe we could use this ruling?
We can't. It was overturned 13 years afterwards.
But we might be able to use this.
Will it save her?
She may be able to get recognized as a special case.
Her existence, that is.
Mika, where are you?
Mika!
Come out... Come out!
Mika...
Fumi... Do you know me?
Mi... ka?
Mika!
It's Mika! Mika!
It's been three years, Fumi.
I'm sorry Mika... I shot our father!
I was scared... I was in pain...
I couldn't stand it anymore...
So I...
Fumi...
I'm the one that should apologize.
Why? It was my fault...
Because I was the one who shot Kirameki.
W-what?
What are saying, Mika?
I met a lot of people during the three years you were asleep, Fumi.
I experienced a lot of life, and obtained many things.
You are not to blame.
Kirameki and I are at fault.
I'm... not to blame?
Fumi, shoot me.
And put an end to it.
Fumika!
Fumika, what are you doing here?
I'm sorry.
I thought I'd take a walk around town to see if I could remember something.
I see...
Yes.
Did you meet with someone?
No. I didn't meet anyone at all.
I'm sorry that you came all the way on your own.
I could have questioned you later...
Detective, I have a request.
What is it?
I want to press charges.
I want to press charges against my father, Kirameki Mikawa.
This time, I will shoot.
Shigofumi Episode 11 Awaken
The shining black and white light...
Now flower petals aflutter in the gaps of memory
The water-colored memories...
Go now to a quiet place
Doze into peaceful sleep
Good night, I have no need of a body
Farewell, I'll be getting closer to you
I will connect to eternity
Hey, isn't this is a bit like solitude?
Even if we can never touch each other again
So, I believe that we won't disappear
We won't disappear...
Chain, chain
Happiness...
Chain, connects...
The feeling of stepping out.
That is courage.
The realm of possibility.
That is the future.
Starting to walk along two futures.
On the next Shigofumi: Shigofumi
Episode 12 Shigofumi On the next Shigofumi: Shigofumi
Episode 12 Shigofumi